poniedziałek, 21 stycznia 2013

Prośba - badania nad audiodeskrypcją


Cześć,
Mam do Was spamo-prośbę.
Znajoma znajomej (że tak to nazwę) robi badania nad audiodeskrypcją, czyli dodatkiem do ścieżki dźwiękowej, który ułatwia niewidomym i słabowidzącym ogarnięcie, co się dzieje w filmie.
Tutaj jest kilka przykładowych opisów, które były w filmie "Harry Potter i Komnata Tajemnic".

Trzeba po prostu wybrać, który opis podoba się Wam bardziej. Nie zwracamy uwagi na to, który jest krótszy, ma lepiej zbudowane zdania, itd., tylko tak po prostu: który lepiej działa na wyobraźnię.
Nie bulwersujcie się zapisem typu "Hary", "Dadlej", "Hucz" - w branży przyjęło się, że dla lektora trzeba tak pisać... A autorka badania nie wzięła pod uwagę, że osoby badane (albo ich rodzice) mogą być dobre z języków obcych...
Dzięki z góry za poświęcenie 10 minut! ;)
Marcepankowa

8 komentarzy:

  1. wypełniłam ankietę
    tylko czemu grupy wiekowe kończą się na 18 roku?... ja mam grubo ponad i tak dziwnie było wybrać mi tę ostatnią podgrupę ;]

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie mam pojęcie. Ja tylko "podałam" informację ;)

      Usuń
  2. Wiesz już może kiedy losowanie??

    OdpowiedzUsuń

Oczywiście za każdy komentarz jestem niezmiernie wdzięczna, więc skoro już tutaj jesteś, zostaw po sobie ślad ;)